Technischen Redakteur/in
mobile Anlagentechnik

Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die gesamte termingerechte und anforderungskonforme Abwicklung der technischen Dokumentationen für Projekte und Standardprodukte. Weiterhin sind Sie verantwortlich für den Auf- und Ausbau des bereichsübergreifenden produkt- und entwicklungsorientierten Prozesses der Dokumentationserstellung und –verwaltung. Hierzu gehören die Erstellung von Bedienungsanleitungen, Service- und Wartungshandbüchern, Ersatzteillisten mit Illustrationen und Schaltplänen sowie Stücklisten. Sie recherchieren sowohl produktspezifische als auch gesetzliche Normen und Vorgaben und steuern bis zur Freigabe durch den Kunden den Redaktionsprozess und die Übersetzungen. Die Beschaffung und Auswertung von Zulieferdokumentationen gehören ebenso zu Ihren Aufgaben wie die Abstimmung mit Kunden und internen Ansprechpartnern. Weiterhin steuern Sie externe Dienstleister, Lieferanten und Dokumentationsfirmen. Der Aufbau und die Pflege eines Redaktionssystems sowie die Beratung bei der Erstellung von Prospekten und Datenblättern runden Ihr Aufgabengebiet ab. 

Für diese abwechslungsreiche Position erwarten wir ein abgeschlossenes Ingenieurstudium idealerweise im Maschinenbau sowie eine Ausbildung zum technischen Redakteur. Alternativ verfügen Sie über eine technische Ausbildung und fundierte Erfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen im Maschinen- und Anlagenbau. Sie haben gute Kenntnisse über die einschlägigen Normen, Richtlinien und Vorschriften sowie rechtliches Hintergrundwissen. Sie können komplexe technische Sachverhalte sowohl leicht verständlich als auch normengerecht in Wort und Bild darstellen, außerdem agieren Sie kundenorientiert. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind unabdingbar; eine weitere Fremdsprache ist von Vorteil. Weiterhin sind Sie versiert im Umgang mit modernen IT-Systemen und Programmen.

Persönlich zeichnen Sie sich durch analytisches Denkvermögen, Kommunikationsstärke und Verhandlungsgeschick sowie sicheres Auftreten bei Kundenterminen aus. Sie überzeugen uns durch hohes Engagement, selbständige Arbeitsweise und Belastbarkeit.

Wenn Sie an dieser Stellenausschreibung interessiert sind, dann bewerben Sie sich bitte schriftlich bei unserer Personalabteilung in Winnenden.